厅里鸦雀无声。

    五个清平学子你瞅瞅我, 我瞅瞅你，都不知道该怎么开口。

    “坐。”程丹若看出了他们的窘迫，打破尴尬, “上茶。”

    “多谢夫人。”他们老老实实地坐下，端起茶碗。嗯, 手里有东西, 一下没那么尴尬了。

    程丹若问“过来安顺有些日子了, 都习惯吗”

    这副口吻有点像拉家常的师母，孙秀才微微放松了点，毕恭毕敬地回答“回夫人的话, 一切都好。”

    “前些日子，我义父写了信来，问候静光居士, 不知他身体可好”

    静光居士是清平书院山长的雅号, 他建了一座茅舍, 取孟浩然的“炎炎暑退茅斋静，阶下丛莎有露光”之句, 又因信了佛教，故为居士。

    孙秀财有点意外, 但仔细一想, 晏鸿之也是儒学大家, 认识不足为奇“多谢子真先生挂心，山长身体康健，每日都在山中打坐静心。”

    “那就好。”程丹若说，“今天请几位来，是有事相求。”

    外向点的富家子弟忙表忠心“夫人尽管吩咐，我们有钱出钱, 有力出力。”

    “不错。”“是。”“对。”其他三人附和。

    “不是什么大事，却要有学问的人来做。”程丹若小小夸了他们一句，“我思来想去，你们无疑最合适。”

    来自上位者的肯定，无疑是对他们莫大的鼓舞。

    连最老成的孙秀才都说“夫人请说。”

    她道“你们也知道，贵州山中有不少良药，夷民挖售药材，我们收取贩卖，乃是两便之策。可双方言语不通，多有不便，有时鸡同鸭讲，还易引发矛盾。”

    这事他们深有体会。

    富家子弟说“夫人所言甚是，我先前就见过，一个要买天麻，一个以为他要芋头，都是根块，他们分不清。”

    “不错。”程丹若解释，“我要做的事也简单，挑出咱们常用的，编一本简便的册子，写明汉名与夷语，比如我们叫天麻，苗人叫赤箭，并画上图，方便今后交易。”

    孙秀才迟疑一刹，才道“夫人，夷人不识文字。”

    “这是给汉人看的，直音或读若皆可。”她回答。

    空气安静了会儿。

    最高大威武的那个开口了“夫人恕罪，为何要汉人学夷话，而不是让他们学汉话呢。”

    “许多夷人会说汉话，甚至会写汉字，可他们不是土司就是寨主，绝大多数夷人没有条件学汉话，就好像汉人里头，不是人人都能识字一样。”

    程丹若道，“青壮要劳作打猎，进山掘药的非老即幼，或是女人，他们蒙昧懵懂，没有机会学汉话。相反，学医的人多半识字，记几句夷语轻而易举。”

 >> --