海格费力地从椅子上站了起来，脚步不稳地走到外边去了。他们听到了响亮的泼水声。

    “他做什么了？”哈利紧张地说道，这时卡戎进来了，手里拿着那个大酒杯。

    “他把脑袋伸到水桶里去了。”

    卡戎说着把大酒杯放到了别处。海格回来了，长发和胡子都湿透了，一面抹去眼睛那里的水。

    “这就好多了。”他说，像狗一样地摇摇脑袋，水珠飞到了他们的身上。

    “听着。你们到这里来看我，这是你们对我的好处，我真……”海格忽然住嘴了，瞪眼看着哈利，好像现在才发现他在这里似的。

    “你以为你在干什么，嗯？”他吼道，那么突然，吓得他们蹦起老高。

    “天黑以后你是不应该到处乱逛的，哈利，还有你们三个，竟然让他这样！”海格走到哈利身边，抓住他的手臂，把他向门边拉去。

    “走吧！”海格恼怒地说，“我带你们四个回学校，可别再让我看见你们天黑以后到这里来看我。我不值得你们这样做。”

    马尔福直到星期四早晨才又出现在班级里，他把右臂包在绷带里，还用一根悬带吊着，好像假装自己是从某次可怕的战斗中生还的英雄。

    这节正是斯内普教授的魔药课。今天他们在制作一种新药剂：缩身溶液。马尔福恰好把他的坩埚放在哈利和罗恩旁边，这样他们就在同一张桌子上准备药剂的各种成分了。

    “先生，”马尔福叫道，“先生，我需要有人帮我切这些雏菊的根，因为我的手臂……”

    “韦斯莱，替马尔福切根。”斯内普头也没抬地说。

    罗恩气得脸像砖头那样红。

    “你的手臂根本没问题。”他气咻咻地对马尔福说。

    马尔福在桌子对面假笑。

    “韦斯莱，你听到斯内普教授的话了，切这些根吧。”

    罗恩抓起小刀，把马尔福的根拉到自己面前，开始粗粗地切起来，结果切得大小不一。

    “教授，”马尔福拖长声音说，“韦斯莱把我的根切成各式各样的了，先生。”

    斯内普走近他们的桌子，从他的鹰钩鼻子往下看到桌子上，>> --