1321年，圣乔治之月（4月

    蒂米什瓦拉，匈牙利

    温热的小雨淋湿了整个街道，一个肩宽体壮的男人闷闷不乐地注视着归来的骑兵，听着雨滴落在他帽檐上的金属声响。

    他叫伊斯特万·拉克菲，国王军队里一个塞凯伊步兵旗队1的队长。雨水顺着他下垂的大胡子流下，掉在他长袍的胸口处,把布料浸湿。

    骑手们在升起的吊门下快速冲进了大门，疾驰穿过外院，消失在城堡的内环中。

    “他们回来了，”伊斯特万·拉克菲对他的同伴们低声说，他们正在部队扎营的露天地点煮着一锅卷心菜。“和他们在一起的那个人是谁？”

    “你关心这个干什么？”其中一人问道，他更担心雨水会渗入美味的卷心菜,或着浇灭大锅下的火。“博内米萨会告诉我们的，不是吗？”

    “当然，前提是我们得给他喂足够的酒。”另一个人笑着说，但拉克菲没有开玩笑的心情。

    “他一定是新来的指挥官，”他哼了一声，说话时，他的胡子跟着他的嘴巴动着，往两个方向喷着水。“我们没有得到一点晋升，又是这样……不知道这次是意大利还是法兰克的骑士来对着我们指手画脚，告诉我们什么时候可以放屁，什么时候不行！”

    伊斯特万·拉克菲比其他人都矮了整整一个头，但论力气他们都不是他的对手。上帝给了他那么宽的肩膀和胸膛，但却没能给他相对应的身高，他的战友们常常嘲笑他，说跳过他比绕过他更容易。但他们总是非常小心,不让拉克菲逮住他们，因为他的每根手指都像烟熏香肠那么大，被他揍一顿可不好受。

    同伴们把他比作是胡椒，虽然小，但味道却非常强烈。他的言论也像胡椒一样辛辣，而喋喋不休又像极了在嘴里消散不掉的麻痹感觉。但对这些人来说，伊斯特万·拉克菲是个完美的队长，他强壮到能把箭矢都弹开，而当他有难时，他们也愿意用生命保护他。只是他那狂暴野牛的性格，往往令人难以承受……

    “拜托，伊斯特万，”站在大锅旁的士兵说，他已经厌倦了队长一整天的抱怨，“我们哪里有那么多外乡人当指挥官？托马斯·塞切尼是意大利人吗？还是说铎萨·德布勒>> --