蒙古军前军停止前进，接着是后面诸军陆续赶到，听前军一说，他们只见孟之祥人高马大，手绰红缨枪，一副胸有成足的样子，挡在路上。

    又见他后面的营垒门大开，里面不知道有多少人马，营墙上宋军和壕沟里的宋军皆手执弓弩，严阵以待，便都勒住马匹，不敢过线！

    接着是黑色马尾纛来到，塔察儿亲至。

    他一双锐目望过去，远远地就见到“孟”字大旗，心中微叹一口气，只怕这口肉，吞不下去了。

    到达阵前，仔细一看，哦，原来是孟家小七。

    孟之祥与塔察儿都是相识的，见到塔察儿上前，孟之祥也上前，两人遥对十数米。

    孟之祥欠身道：“孟之祥见过塔察儿伯伯。”

    孟之祥的四叔孟珙与塔察儿是结拜兄弟，塔察儿为兄，孟珙为弟。

    他带了一个会蒙语的家将一起上前，家将遂将他的问候语翻译成蒙语给塔察儿听。

    塔察儿脸色稍雯，因为孟之祥没有用他的大宋官衔来通传，而是见过“伯伯”，表明他无意与塔察儿开战。

    他手一招，一名蒙古将领上前，哦，乃孟之祥的熟人，赠过一匹好马给他的兔花忒，现在这匹马也被孟之祥骑着呢。

    兔花忒会汉语，上前来为塔察儿当翻译。

    事涉国体，双方都带出翻译，以下字眼儿省略翻译的过程。

    兔花忒与孟之祥稍一点头，即将塔察儿的话翻译成汉语道：“孟家七郎，你想阻止你伯伯前进吗？”

    “塔察儿伯伯，这仗你们已经胜利了，请见好就收吧，既然赵葵那些军队已经被我军接应到，您请回吧！”孟之祥道。

    塔察儿摇头道：“孟家七郎，你无法阻止我大军前进，只要我一声令下，我的部队就可以把你全身射满箭！”

    孟之祥微笑着，露出了雪白的牙齿，从容道：“塔察儿伯伯，我的营里至少有二十张硬弓和十架床弩在对准你，我们一起同归于尽，黄泉路上再领受伯伯的教诲！”

    听到孟之祥的话，塔察儿目光扫过，看出了孟之祥确无虚言，宋营中硬弓、床弩还有弓弩实在不少，都向他瞄准，他甚至认出了老董，孟之祥的得力打手，之前蔡州城下，与蒙古人较射过，也在宋营里，擎着一张大弓，弓上搭箭，作好了发箭的准备。

    床弩>> --