听到契诃夫的话，莱昂纳尔放下刀叉：“说吧，安东。”

    契诃夫深吸一口气：“我想请您帮忙，让玛莎留在巴黎。”

    餐馆里的嘈杂声仿佛忽然远去了，莱昂纳尔看着契诃夫，等他继续说下去。

    契诃夫声音低得仿佛在乞求：“我会把《费加罗报》每个月一百四十法郎的稿费全部留给她，作为生活费。

    屠格涅夫先生说可以让她暂时住在他家，但我知道这不是长久之计，所以我想请您帮忙安排……”

    他顿了顿：“我知道这个请求有些过分，但玛莎她……她不一样，她聪明，有天赋。

    如果回到莫斯科，她最多只能当个家庭教师，这太可惜了！”

    莱昂纳尔点点头：“我同意。”

    契诃夫愣住了：“什么？”

    莱昂纳尔重复了一遍，语气平静：“我说我同意，玛莎可以留在巴黎，这件事我会安排好。”

    契诃夫瞪大眼睛：“您……您就这么同意了？”

    莱昂纳尔喝了一口酒：“为什么不同意？这段时间和玛莎接触下来，我觉得她确实很优秀，留在巴黎很好。”

    契诃夫的眼眶有些发红：“谢谢您，索雷尔先生！您不知道……玛莎她其实在文学和艺术方面很有天赋！”

    说到玛莎，他的语气带上了骄傲：“之前她在塔甘罗格读的是「女子马林斯基中学」，那是城里最好的女子中学。

    入学门槛很高，但玛莎的成绩非常好，擅长文学和绘画，外语和音乐方面天赋也很明显。

    父亲说她是我们几个孩子里‘最有文化修养’的一个。”

    随即他叹了口气：“可这有什么用呢？在俄罗斯，一个像她这样出身的女孩子再有才华，也只能当家庭教师。

    有钱人家的女孩可以去圣彼得堡混沙龙，办点慈善，开个读书会。但我们家……我们家供不起。”

    莱昂纳尔听着，没有打断他。

    契诃夫继续说：“所以我想让她留在巴黎，这里对女性好一些，至少她有机会做点自己喜欢的事。

    《费加罗报》的稿费应该够她生活。莫斯科现在也有报纸向我约稿，我还另有收入。”

    莱昂纳尔摇摇头：“钱的事不用你操心，玛莎在巴黎的生活，我会安排好。”

    契诃夫张了张嘴，想说什么，但莱昂纳尔抬手阻止了他：

> --