r />     《来自星星的你》里金秀贤演的外星人，喜怒不形于色。

    但观众就是能感受到他内心的波澜。

    邓伦走过来，手里拿着剧本，正在默念台词。

    他穿着一件浅蓝色的衬衫，外面套着深灰色的西装马甲，头发梳成三七分，看起来干净利落。

    他注意到郑秀晶在看自己，抬头笑了笑，用韩语说了一句：“！”

    发音不算标准，但诚意十足。

    郑秀晶微微愣了一下，然后嘴角弯了弯。

    “你的韩语……”她用韩语说，“进步了。”

    邓伦听不懂，旁边的翻译凑过来解释了一下。

    他挠了挠头，有点不好意思：“就会这一句。”

    金导演开始给两人对戏。

    他的华文不够用，韩方助理在旁边翻译，但很多时候不需要翻译。

    金导演用肢体语言，用手势，用眼神，演员们就能明白他的意思。

    这是几个月磨合出来的默契。

    开拍一个多月，郑秀晶的华文进步很快。

    刚来的时候。

    她只会说你好和谢谢。

    所有的台词都是后期配音。

    但郑秀晶在片场极少请翻译。

    导演说戏的时候。

    她就站在旁边认真听。

    遇到听不懂的词会掏出手机查。

    或者用英语问旁边的助理。

    她的手机备忘录里存了几百个华文词汇。

    按场景分类。

    每天晚上睡前都会复习一遍。

    剧组里的华方演员和工作人员都对她印象很好。

    不耍大牌，不摆架子，NG了从来不甩脸色，一遍一遍重来，直到导演满意。

    有一次拍一场雨戏。

&n>> --