“你和张翀……到底是怎么做到的？”她忍不住问。

    竹九看了她一眼，嘴角微微翘起。

    “你想学？”

    “想！”

    “太晚了。”竹九喝了一口酒，“这种本事，要从五六岁开始练。你现在的骨头已经长硬了，练不出来的。”

    凌若雪有些失望地“哦”了一声。

    “不过——”竹九忽然说，“你有一件事可以学。”

    “什么？”

    “喝酒。”竹九把她的热红酒推过去，“先把这杯喝完。你刚才还没敬完呢。”

    凌若雪看着那杯已经凉了的红酒，犹豫了一下，端起来一饮而尽。

    酒精的热度再次涌上来，她的脸又红了。

    “竹九姐，”她趴在吧台上，声音含糊，“你说……我回去之后，该怎么面对张翀和我姐姐？”

    竹九沉默了一会儿。

    “该怎么面对就怎么面对。”她说，“你心里那些东西，时间会帮你处理的。”

    “会吗？”

    “会。”竹九的语气很肯定，但她的眼神里有一丝连她自己都没察觉的犹豫，“时间这个东西……它不解决任何问题。但它会让你习惯那些解决不了的问题。”

    凌若雪沉默了很久。

    然后她抬起头，眼睛红红的，但嘴角微微翘起来。

    “竹九姐。”

    “嗯。”

    “你真的很厉害。”

    “哪方面？”

    “哪方面都厉害。”凌若雪认真地说，“打架厉害，喝酒厉害，说话也厉害。张翀有你这样的师姐，真幸运。”

    竹九看着这个醉醺醺的小姑娘，忽然笑了。

    不是那种冷厉的、刀锋般的笑，而是一种温和的、带着淡淡暖意的笑。

    “你也不错。”竹九说。

    “哪方面？”

    “至少你没吐。”

    凌若雪愣了一下，然后“噗”地笑了出来。

    两个女人在昏黄的灯光下，笑作一团。

    留声机里的爵士乐还在放，女声慵懒地哼着什么。

    窗外，南省的夜，深了。

    晚上九点，竹九扶着凌若雪走出清吧。

    凌若雪已经彻底醉了——不是那种不省人事的醉，而是那种意识还在、但四肢不听使唤的醉。她靠在竹九的肩膀上，脚步踉跄，嘴里还在嘟嘟囔囔地说着什么。

    凌若雪嘿嘿笑了两声，然后又忽然严肃起来。

    “竹九姐姐。”

    “什么？”

    “我觉得你打人的时候还挺帅的，难怪若烟姐会爱上你！”凌若雪说这话时嘴角挂着朦胧的笑意。

    竹九看了她一眼，尴尬地摇了摇头，然后伸手帮她拢了拢被风吹乱的头发。这个动作出乎意料地温柔，让凌若雪有些不知所措。

    “小姑娘，”竹九说，“我师弟这个人，笨得很。>> --