在维也纳，这两种人往往是一回事。

    莱奥·冯·海登莱希今天心情很差。

    不是因为天气——虽然他讨厌下雨。而是因为他刚刚收到了一封信。

    信是母亲写来的。内容很简单：她决定再婚。

    “亲爱的莱奥，我遇到了一个很好的人，他叫赫尔曼·贝克尔，是一位商人在维也纳做木材生意。他很善良，对我很好。我希望你能理解。”

    莱奥不理解。

    他父亲才死了四年。四年。母亲就要嫁给一个“做木材生意的商人”？一个他从未听说过的人？

    他把信折好，塞进口袋，然后走到操场上，开始跑步。

    一圈，两圈，三圈。

    雨点打在他脸上，混合着汗水流进嘴里，咸咸的。

    他跑了十圈，直到双腿发软，才停下来。他弯下腰，双手撑在膝盖上，大口大口地喘气。

    “海登莱希，你疯了？”施密特从远处跑过来，“下雨天跑步，你会生病的。”

    “我已经病了。”莱奥说。

    “什么病？”

    “不知道。”

    施密特拍了拍他的肩膀。“走吧，去喝杯咖啡。我知道一个地方，咖啡虽然难喝，但老板娘的女儿很漂亮。”

    莱奥直起身，抹了一把脸上的雨水。“我没钱。”

    “我请客。”

    “为什么？”

    “因为你看起来需要有人请你喝一杯。”

    莱奥沉默了几秒钟，然后点了点头。

    施密特带他去的咖啡馆，正是雅各布的店。

    两人走进门的时候，雅各布正在给那个捷克年轻人续杯。他抬头看了一眼两个穿军装的年轻人——一个高个子，一个中等身材，都湿透了，像两只落汤鸡。

    “两位想喝什么？”

    “两杯牛奶咖啡，”施密特说，“多加点奶。”

    “加奶要加钱。”

    “加就加。”

    雅各布转身去煮咖啡。莱奥和施密特找了个靠窗的位子坐下。

    “这个地方怎么样？”施密特压低声音，“我上次来的时候，旁边桌有人在讨论怎么炸掉议会大厦。”

    “你开玩笑吧？”

    “真的。不过他们用的是捷克语，我听不太懂。但我认出了‘炸弹’这个词——德语和捷克语差不多。”

    莱奥环顾四周。店里只有三桌客人：一个读诗集的年轻人，两个正在下棋的老头，还有一个趴在桌上睡觉的酒鬼。

    “看起来挺正常的。”莱奥说。

    “最不正常的地方，看起来都挺正常。”

    雅各布端着两杯咖啡走过来，放在桌上。“请慢用。”

    “谢谢，”施密特说，“对了，上次那个说捷克语的家伙，还来吗？”

    雅各布看了他一眼。“你是警察？”

    “不是，我只是好奇。”

    “好奇心会害死猫。”

    “我不是猫。”

    “那你是什么？”

    施密特愣了一下，不知道该怎么回答。莱奥插了一句：“我们是军事学院的学员。”

    雅各布打量了一下莱奥。“你是军官的儿子？”

    莱奥有些惊讶。“你怎么知道？”

    “你坐的姿>> --