“阿迪尔，卡姆卜萨郎！”

    瘦村长柱着个杨木削成的歪把子拐杖，冲着珠拉家亲戚说道。

    “凯以利卡姆卜，来昆斯司汗！”

    珠拉家亲戚连忙应答道。

    ……

    “他们在说什么呢？”

    阿肯叫依拉出去，悄悄躲到犟犟身下，探听他们在说些什么。

    犟犟就悄悄地给依拉进行着“同声传译”：

    “村长那个老头儿说：‘阿迪尔，长官来了！’

    阿迪尔（珠拉家亲戚的名字回答说：‘尊敬的长官，您好呀！’

    长官说：‘有人举报说，你家里私藏民间禁止的金子，赶紧把剩下的都交出来！’

    阿迪尔说：‘冤枉啊！我这么穷，哪里有金子啊！’

    长官说：‘村口奇丽饭店的老板说，收到过一个外国小男孩子拿的金子；而昨天下午，死了丈夫的丽迪亚拿着一锭同样的金子，来我们的银票行换铜钱，我们仔细检察过了，这两锭金子，都不是精绝国所炼制铸造的，你要老实说，你是从哪里弄来的这两锭金子？要是查明私铸私藏的话，是要进大牢的！你赶紧老实交代，免受皮肉之苦！’

    阿迪尔跪下了，哭着说：“大人啊！我确实没有金子。是我的一个亲戚的孩子，他们带来的。您可以去问一下他们。’”

    “啊！糟糕！要找你俩的麻烦了！”

    犟犟赶紧推了一下依拉，想让她溜进屋去，把阿肯先想办法藏起来。

    “卡娜？该来！”

    依拉还没来得及躲开，就被那个眼尖的瘦老头村长给发现了，拿起拐杖，指着她的脸，点名了。

    “斯司，卡娜！该来！”

    这次，是这个长官发出的“命令”。

    “完了，躲不开了。”

    犟犟用蹄子刨着地，想把依拉藏得更深，但还是被发现了。

    “卡娜，该来，埃夫呀克！”

    珠拉家亲戚阿迪尔起来，走到依拉面前，把她领了过去，给长官看。

    “我不知道你们在说什么！我什么也不知道！”

    依拉冲着他们喊叫着>> --