再如何怅然，再如何感慨，开弓没有回头箭，对广野早苗如此，对西野七濑也是如此，就如没两天后的中午，他坐在千代田区丸之内2-6-2三菱一号美术馆一楼cafe1894内的一张餐桌边，和tbS做的一场交易那样。

    “石丸次长，既然铃木课长这么说了，还和铃木前辈有关，我就简单说下自己的看法。”林真秀放下手中的刀叉，看了眼坐在自己右边的铃木悦光，又看了眼坐在自己斜对面的铃木亮平，最后看向坐在自己对面的tbS编成局编成部次长兼企画统括，同时也是电视剧《天皇的御厨》制片人的石丸彰彦，平静地道。

    前些天，他在审核国际交流基金映像事业部送来的今年海外传播重点支持项目名单时，划掉了这部电视剧的名字。如果是普通电视剧，tbS倒也无所谓，但《天皇的御厨》是60周年特别企划纪念剧，而且是上了名单再被否定，那就颜面攸关了，身为该剧制片人的石丸彰彦也不愿因此导致自己在即将晋升的关键时刻出现意外，就请托了铃木悦光疏通，有了这次见面。

    为了表示诚意，这次见面安排得颇为用心。比如，地点选在电视剧中经常出现的外景“一丁伦敦”中三菱一号馆的复原作——三菱一号美术馆，距离霞关很近，食物是电视剧合作限定款炸牛排和鲜虾浓汤套餐，本在去年7月就从菜单中撤下，今天又被端了上来。

    更用心的是陪客人选，除铃木悦光外，还有电视剧中男主角的哥哥秋山周太郎的扮演者铃木亮平。这名演员出身东外大，尽管和林真秀未曾谋面过，但同窓生关系却是实打实的。因此，当话题从天气、经济和高尔夫转入正事后，这名公务员看在两个陪客的面子上就不再云山雾罩般说话了。

    “这部电视剧存在两个严重问题。其一是价值观。主人公在成长过程中，不顾妻子、抛下家庭、背叛恩师、负义老板、偷情老板娘，可说劣迹斑斑，却全都得到原谅，还成就一番事业。海外观众看了岂不是会觉得日本人的观念是做错事没关系，即便一而再，再而三地做错事，也有重来的机会，反正最后会被原谅？这既不是历史，也有辱日本人的形象，怎么能传播日本的魅力，促进对日理解呢？”

    其实，林真秀明白如果真按照原型人物的经历来写剧本，剧情会非常平淡，但他很反感为了情节起伏而瞎编情节，乃至歪曲事实和历史，就像NhK的大河剧，谁是主角谁就是白莲花一样。而且，他今天来本就有其他目的，就直接给这部电视剧戴上政治不正确的帽子。

    “其二是历史争议。第一集中对日俄战争的描述，第二集中厨师把漏勺叫做南京，把c国人叫做支那人，都可能引起c国人的反感。最后一集正面讲述战后和Ghq在日本的情况，更是容易同时引发c国和m国的舆论质疑，不但达不到增强亲日感的目的，反有可能造成误解。”

    高一参观东北大学后，林真秀认真阅读过《鲁迅选集》，深深疑惑于这位伟大作家为什么明明在日本留学过，还在《藤野先生》中赞颂自己的日本老师，却同样在《“友邦惊诧”论》、《答徐懋庸并关于抗日统一战线问题》、《“民族主义文学”的任务和运命》等文章中坚定主张抗日。等汉语学得不错后，通过互联网找到了c国的历史教科书和一些近现代史着作，这才明白其中原因。而之后前往上海研修，身处c国人之间，他更是直观感受到日本回避那段历史给两国和两国人民之间带来的巨大隐患。

    因此，这名公务员比日本共产党的党员都敏感于最后一集中反映出的历史观。之前是管不到，现在既然能管到，就毫不客气地出手了。至于把Ghq扯进来，一是为了借助日本对m国的畏惧加强自己的观点，二是避免被人指责总是顾忌c国，拿着他的c国学院派身份说事。

    当然，实际行动胜过一切语言。人既然来了，还是最给面子的一起吃饭，其他人都明白刚才的话不过是先抑后扬的手段。石丸彰彦当下给了铃木悦光一个眼神，后者会意，递出一个小台阶，“那就不在这两个国家推广怎么样？”

    林真秀当然不可能同意——先不说目的没达到，这么容易让tbS过关，以后谁还会把职业官僚的权力当回事？

    “这不是避开在c国和m国推广就能解决的事，尤其在今年。”他开始拉大旗作虎皮，“冈部课长前几天指示，萨德眼看会入韩，南海仲裁案即将宣布结果，东亚局势趋于紧张，今年对外文化交流必须谨慎，不要碰各种敏感问题，避免刺激相关国家，杜绝别有用心之人煽动舆论，把矛盾导向日本的可能。《天皇的御厨》涉及日俄战争和太平洋战争，绕不开对俄国、c国、m国的评价，就算不在这些国家推广，通过互联网一样能了解到。国际交流基金的支持代表日本政府的态度，必须慎之再慎之。”

    铃木悦光不能质疑对国际交流基金有业务指导权的文化交流·海外广报课长的话，只好微微对石丸彰彦摇头，后者被迫自己顶上，问：“那林企画官的意思是？”

    “大改，把那些问题都改掉。”林真秀开出一个对方不可能接受的条件。

    tbS的编成部次长只能诉苦，“林企画官说的第一个问题，如果要改的话，就需要重拍。第二个问题中，最后一集和情节也是息息相关，要改同样需要重拍。这样就要请编辑重写剧情，召回演员补拍，还要恢复已经拆掉的原有布景，制作局实在没这预算，委员会也不会同意再拨款。”

    说罢，他又向铃木悦光使眼色，后者只好再次接上话，先是说“修改肯定是要修改的”，维护下职业官僚的面子，接着代tbS讨价还价，“但既然有那么多实际困难，你看这样行不行？第一集、第二集按照刚才说的修改，其他集如果有类似问题，一样修改，但最后一集，还有全剧的故事主线就不动了？”

    “岸田大臣月底就要访华，下个月G7伊势志摩峰会也将召开，还有8月的日中韩外长会议、9月的G20峰会，我们这些卑微的社会公器就不要给政治家添麻烦了。”林真秀用平淡的语气说着对日本人而言堪称指责的话。等看到两人哑口无言后，才话里有话地道：“文化交流归根结底是人与人的交流，只有多点善意，少点恶意，这样才能合作愉快。”

    铃木悦光反应最快，接话道：“确实如此，tbS还是要好好考虑下怎么修改才能更好地对海外传播日本的善意，就请石丸次长改完了再申报吧。”

    石丸彰彦也会意过来，跟着道：“我回去后就安排编剧重新考虑情节。”

    林真秀微微点头，道：“tbS的职场剧向来值得期待，如果能看到精益求精后的无暇版本，那是我的荣幸。前几天春季档开播，tbS的日九剧首播收视率第一，恭喜石丸次长。听说秋季档的火十剧已经定下由新垣桑出演，那更是翘首以盼了。”

    “愧不敢当。去年《天皇的御厨》结束后，我就调到编成局，不再制作电视剧了。不过，我会将林企画官的赞誉向制作局电视剧制作部的同僚转达，他们想必会感到万分荣幸。”石丸彰彦谦逊道，又试探着发出邀请，“秋季档的火十剧是改编自海野纲弥桑同名漫画的《逃避虽可耻但有用》，下个月有企划方面的会议，不仅制作人、监督、编剧会出席，主要演员也可能到场参与讨论，林企画官既然说翘首以盼，不知道有没有兴趣来tbS听下企划会议，给点意见呢？”

    gakki当然很可爱，但一邀请就答应，岂不显得没见过世面，太猴急了吗？有损职业官僚的形象，林真秀理所当然拒绝，“多谢石丸次长的好意，我对电视剧制作纯属门外汉，最近的文化交流企划也是>> --