星期三，韦斯莱夫人一大早就把几人叫醒了，今天是去买书的日子。

    “我们怎么去？”哈利问。

    “飞路粉，”韦斯莱先生拿出一罐晶莹的粉末。

    “什么……我是说……飞路粉是什么。”

    “就是我过来时用的那个东西，”威尔嘴里塞嚼着咸肉牛肉三明治，说起话来含糊不清。

    “哎呀……”罗恩突然惊呼出声“我忘了——哈利没用过飞路粉。”

    “那我先来做个示范吧。”威尔抓起一把粉末走进壁炉把粉末往地上一抛。

    “对角巷。”

    熟悉的眩晕感袭来，虽然比第一次强上不少，但依然很不好受。

    威尔走出壁炉，其他人也相继从壁炉里钻出来，除了哈利。

    “哈利呢？”威尔问。

    韦斯莱夫人回答说“他不见了，好像他被传到翻倒巷了。”

    “s……噢，梅林啊——你们先买东西去吧，我去找他。”威尔憋回到嘴边的脏话，急忙往翻倒巷的方向跑去。

    哈利这边，他进壁炉的时候被煤烟呛到了，口误把对角巷(diagonalley)念成了翻倒巷(knockturnalley)，于是被传了到一家不知名的店铺里。

    (也不知道怎么口误的)

    他从壁炉里出来时，因为传送带来的眩晕感，不小心摔在了地上，搞得自己鼻青脸肿，眼镜还碎了。

    “哈利？”店铺的门被打开了，进门的是德拉科和一个中年男人，金发，灰眼睛，脸色苍白，很明显，这是德拉科的父亲。

    “你怎么在这？”德拉科很意外。

    “我……”哈利拍掉自己身上的煤灰“我用飞路粉时被煤灰呛着了，就被传到这儿了。”

    “哦……哈利”德拉科向哈利介绍起了他父亲“这是我爸爸，卢修斯·马尔福。”

    “您好，马尔福先生。”

    “你好大名鼎鼎的——哈利·波特。”卢修斯说话好像在唱咏叹调，他朝哈利微笑着——标准的假笑。

    “……抱歉，我得走了威尔他们还在等我。”哈利说着就往出走。

    “再见。”德拉科朝哈利挥了挥手。

    哈利走出店门，看到了商店的名字，博金-博克店外的展示柜里装着几颗萎缩的人头，把哈利吓的够呛，他一回头，这条街的其他店铺也都是这样，街上的行人也大多是面目狰狞的家伙。

    “哈利，你在这儿干什么？”哈利听到了此时他最想听到的声音，海格正穿过人群往哈利这边走。

    “海格！好久不见。”哈利朝海格打着招呼。

    “确实是好久不见了，”海格拍了拍哈利的脑袋“但这里可不是好地方你怎么来的？”

    “飞路粉——我想去对角巷来着。”哈利回答。

    “那走吧。”

    海格带着>> --