“但是我不想习惯。看看他们把我的食物都吃了，地板上全都是泥，我妈妈的古董瓷盘被他们拿去随便使用。还有这桌布，每一针都是我亲手钩织的，他们居然用来擦嘴……”比尔博向甘道夫抱怨道，他真的简直要疯了。

    正说着，就见欧瑞走了过来，“对不起，请问这盘子要放在哪儿？”

    “扔过来。”菲力笑着挥手道。

    欧瑞顿时将盘子丢给了他。

    菲力一把接住又丢给了项南，项南接过放在了架子上。

    “哎呀，别抛，那是我母亲的西域陶器，已经有上百年历史了。”比尔博见他们随手乱抛自己的古董瓷器，紧张的心脏都要骤停了。

    矮人们却并不放在心上。

    一方面，他们的性格比较粗犷豪迈，不如比尔博的精致考究；一方面，他们的寿命远比人类、霍比特人要长。百年历史的盘子，在他们看来，根本就不算古董。

    他们一边快活的收拾着杯盘碗碟，一边用刀叉敲击桌面，甚至互相摩擦，以此来打着节拍。

    “噢，不要那么做，会把它们磨钝的。”比尔博一见，连忙提醒道。

    “哈哈，你们听到了么，它们会磨钝的。”格罗因笑道。

    听他这么说，矮人们都笑了起来，继而都伴着节拍唱了起来。欧因、诺瑞甚至还吹起了笛子。

    “磨钝刀子，压弯叉子

    打破瓶子，烧掉塞子

    砸碎杯子，折断盘子

    那就是比尔博·巴金斯最讨厌的事

    剪破桌布，踩破黄油

    把骨头丢在卧室门垫上

    把牛奶倒在储物室垫上

    把红酒泼洒在每扇门上

    把坛子泡进炙热的池子里

    拿根大棍子把它们打碎

    等你完成若还有完整的

    把它丢到客厅里去滚

    那就是比尔博·巴金斯最讨厌的事”

    大家伙儿一边唱，一边像表演杂技一样，把那些杯盘碗碟抛来抛去，最后全部都堆迭到了一起，高高的摞起来像一座小山。>> --