那些为他精心准备的台词。成语很多，他几乎不怎么认识，他也不可能明白其中的含义。可他迫于萨尔曼的威压，还是硬着头皮念着它们。教师一遍遍地纠正，他也一遍遍地朗读。

    “要有感情，要抑扬顿挫一些……不要紧张，你看，来，跟我学……就像这样……哎呀，不要老驼着背，男孩子要挺胸抬头，你又不是在做什么见不得人的事……对，就这样，对……来，跟我念……错失良机，不是错失机器……船，来跟我念，船……你为什么要把它念做机器呢？这样不对……错过上船的机会，就是错失良机，明白了吗……哎呀呀，挺胸抬头呀，你又不是在念忏悔书……”

    每当受到批评，那双猥琐的小眼睛就会忽然瞟过来。萨尔曼不想与他对视，于是移开注意力，独自喝起茶。茶是红茶，加了牛奶，也是他最喜欢的口味之一。可今天的它，却苦涩非常，而且品不出任何奶香。他觉得不是自己的味觉出了问题，而是因为女仆们没有用心。泡个茶都泡不好，我看她们是真的不想干了。行，我满足你们，等选定会结束后，我挨个处理……赫尔加可以留下，她很忠诚……昨天就是她帮我处理的后事……她还很聪明，她装作什么都没发生，什么都没看见……嗯，她不错，我可以让她当女仆长……她多大来着？三十？四十？脸上还挺干净的，也没有皱纹，保养得还不错呢……呵呵，如果我再年轻些，收了她也无妨……唉，可惜呀，力不从心了……我老了……

    壁炉里的木材忽然啪啦一声，几道火苗呼地一声飞起。它烧亮了周围的地板，也使更多的热气四散开来。

    多年前，安东尼奥就是坐在他这个位置上发号施令的。当时的他，还只能恭恭敬敬站在主人的对面，做唯唯诺诺、不敢表现自己的忠诚仆人。他羡慕他，嫉妒他，憎恶他，仇恨他，可他又很想取而代之。他也要坐下，他不要做一直站着，只能被动接受命令和传达命令的那个人。他渴望了这把椅子很久，他也期盼了这一天很久。儿子也>> --