“列车前往，米斯特镇。”冰冷的机械语音如此播报。

    车厢很空旷，人也不多，布兰拿着票找到地方坐下。

    一天前邓布利多的船就开到了伦敦，布兰没有多做停留就坐上了欧文联系的船，来到了都柏林。他实际上还抱着快速解决这次事件的想法，毕竟他已经知道了真相，只需要做个从结果往后推的狗腿侦探就可以了。

    坐在他旁边的是一个秃顶胖老头，戴着圆框眼镜。列车一开动，他就找上了布兰。

    “生面孔啊，小伙子外地人吧？”老头说，展开报纸抖了抖。

    “嗯，来旅游的。”布兰随口说。

    老头啧了一声。“爱尔兰能有什么好看的地方？”

    “风景挺好。”布兰有些奇怪。这老头不也是坐火车上的吗？怎么就开始骂起脚底下的国家了？

    “小伙子没见过世面吧？被什么旅游广告骗住了吧？”老头说。他收起报纸，打量起布兰，“如果不是我一个穷亲戚住这边，还得了什么重病，我根本不会回来。”

    布兰顿时明白了这个老头大概是什么样的人，懒得理会他，拿出一本小说看起来。

    “我在纽约住的公寓，四百美元一晚。”老头说，似乎丝毫不受布兰态度影响，“在5层！要坐专门的快速电梯。爱尔兰的乡下人根本见不到这种高楼，现代城市的繁华！”

    呃，我住的还是五百美元一晚的酒店呢……

    “乡下人就只能变着法子问人要钱。”老头唉声叹气地说，“说自己得了病，问我要钱，要我回来看他！一开口就是三千英镑，真的好意思么？我拿去会所消费都比给他强！”

    也不知道是什么关系的亲戚，三千英镑的确是不小的数目了。

    “早知道应该和他断绝关系了！2年没联系的哥哥还是哥哥吗？

    “三千英镑！真的敢开口。

    “像你们这样的穷人确实不能理解，三千英镑能拿来做什么。

    “拿来做什么都比给他强。”
>> --