眼前躺着的是塞尼城的主人，”翁贝托笑着说道，“是雅克·德·莫莱表弟的合法儿子，如果他不治好你，他们就会把他拉到维谢格拉德斩首，还是在埃斯泰尔戈姆？总之……我拿着你的剑，站在他身边，直到他为你做了他能做的一切。上帝爱你，安塔尔！那人把你治好了。”

    “我不记得了，”男孩绕着伤口周围的地方，“我什么都不记得了，只是做了一堆奇怪的噩梦。”

    “我并不惊讶，我带着你离开白城堡的时候你还在熟睡。那个僧侣用他的草药让你睡得很死，你也不大喊大叫或是流汗了。我卖掉了那些拦路贼的马，拿到手了一笔钱，然后雇了一辆马车把你送到这儿来。

    “多少天前？”

    “三天，我在城里处理事务时，都是旅店老板的女儿照顾你。”

    安塔尔兴奋地抬起头，“所以我不是在做梦？”他期待地问道，“她不是我凭空想象出来的？”

    “恐怕不是。”翁贝托低头，“可是安塔尔……”

    “她太漂亮了！”男孩凝视着远方。

    “安塔尔……”

    “我……我从未见过如此美丽的事物……我的心……就像我的心被触动了一样……”

    “安塔尔……”

    “或者说是我的灵魂？这有可能吗，翁贝托？”

    “安塔尔！”翁贝托喊得更大声了。

    “怎么了？”安塔尔转过身来，眨了眨眼睛，他似乎直到现在才听到歌手的声音。

    “你不能。”

    “不能？”他看着翁贝托略带悲伤的笑容，“我不能什么？”

    “爱，”翁贝托看着他的眼睛，“你也知道的，你不能陷入爱河。”

    “哦，当然了！”安塔尔困惑地笑了笑，并立即移开了眼睛，“这不是重点，你看来是误会我了，我没有……恋爱！”他故意用厌恶的语气说出这个词，“我只是心存感激，感激上帝创造了这样美丽的事物，我……只是在欣赏。”

    翁贝托向男孩伸出手臂，他为他感到难过，他一直都知道这一刻会到来，安塔尔会被像闪电击中一样在瞬间失去理智。当一个女孩偷走了他的心时，他不得不说不。

> --