个子的命令传来，顾客们一哄而散，地下酒馆瞬间就空了。

    “也许我可以给你们倒点酒，先生们……”

    “坐好，”西蒙用钉头锤指着老板，“闭嘴！”

    酒馆老板照办了，侍从走上楼梯，关上了门。

    “你想要干什么？”拉斯洛问道，他才刚喝上酒，所以现在还算清醒。“这真是个令人印象深刻的办法，我承认，你们差点把我吓死了。怎么，你想杀了我吗？如果是这样，我们就不要犹豫了，现在就把我打死吧！”

    “如果你们不介意的话，”老板开口道,“先生们，你们还是到外面去办事吧！”

    大个子的骑士从长凳上站了起来，一把抓住了酒馆老板的手，将他推上了楼梯。西蒙像抓着一个布娃娃一样把他拉到了酒馆外，关上了身后的门。

    “想都不要想，”侍从抓住酒馆老板的另一只手，并将他藏在围裙后面的刀扔掉。“如果你乖乖不动，我们很快就会完事。我也可以把你的手砍下来，你可以选其中的一种方法。”

    酒馆老板气得头发都要竖起来了，但他没有再说话，也没有再轻举妄动。

    在楼下，安塔尔坐在拉斯洛对面的长凳上，摘下头盔。他试图装出一副漠不关心的样子，但他的眼神出卖了他的真实情绪，有那么一会儿，他显得很惊讶。

    “你就是在这种地方过夜的吗？”安塔尔环顾四周地问道，“在这个粪坑里？”

    “我很快就要离开蒂米什瓦拉了，”见拉斯洛没有回应，骑士继续说道，“我要带领国王的军队北上。”

    “我知道，”拉斯洛轻声说，把脸转向一边，“但我哪儿也不去，我会留在这里……这里……”

    他特别厌恶地强调了最后一个词，安塔尔知道拉斯洛指的不是这个城市，也不是这个酒馆，而是他多年来陷入的可悲处境。

    “你仍然可以改变你的命运。”安塔尔试图从他的声音中驱逐所有的情绪，他想要说服拉斯洛，而不是恳求他。>> --