p;“因翟方进生平交恶过多，一些人便乘机上书，说天象多变，天意震怒，须得大臣代替天子接受天谴才能消灾，并指责翟方进为相九年，不能顺天应人，致使阴阳失调，汉成帝信以为真，立即召翟方进入宫，令其自裁，于是翟方进只能引咎自杀，以谢天下，翟方进死后，汉成帝以‘丞相暴亡’宣示中外，亲往吊祭，并赐谥‘恭侯’。”

    朱由校赞许地“嗯”了一声，“那你说说，翟方进死得冤不冤呐？”

    李永贞心知皇帝此番顾左右而言他，便是不欲放魏忠贤出宫，他思忖片刻，语带恭谨地道，“那要看从什么方面来讲了，要说引咎自杀这事儿呢，翟方进当然是冤枉的，但提及这‘天人感应’之说……”

    朱由校打断道，“两汉盛行‘天人感应’之说，但朕不信这些，那些儒生总喜欢将天灾归咎于朕，总想用老天来拿捏朕，哦——有了灾祸是朕德行有亏，百姓安居乐业就是他们治理有方，横竖他们怎么都不吃亏啊。”

    朱由校说罢，还相当虚张声势地挥了下手，他在现代演戏的时候，也是这样一紧张就会加上各种小动作。

    李永贞心中越发有了底，赶忙接口道，“皇爷不信‘天人感应’之说，奴婢自然也不信，那么抛开引咎自杀来看，翟方进死得并不冤枉，此人有宰相之才，而无宰相之量，他早年虽因压制豪强而颇有政声，但在他当上宰相之后，凡是与他不和或得罪过他的人，都被他一一伺机报复，不是罢免就是降职任用，因而当有‘荧惑守心’之象出现时，许多人都趁机将这凶兆归罪于他。”

    朱由校见客氏正凝神细听，又朝李永贞发问道，“那你再说说，汉成帝令翟方进自杀，是对还是错呢？”

    李永贞斩钉截铁地道，“奴婢觉得汉成帝做得对！据《汉书》所载，翟方进之所以被当时之人称作为‘通明相’，是因为翟方进善于体察圣心，其所奏之事，无一不称天子之意，所以当翟方进为一己私利而忽视了汉成帝的利益时，汉成帝自然便不再偏向他了。”

    朱由校接着道，“不错，朕从前听孙承宗讲解《汉书》，觉得翟方进做得最可恨的一件事，就是协助匡衡和王商迫害名将陈汤，陈汤进击康居王国，斩杀了郅支单于，将其头颅送往长安悬挂示众，可谓是大振国威，而翟方进却与匡衡、王商等人策动汉成帝，将陈汤贬谪得一无所有，将他充作小兵发配到敦煌去守边，翟方进如此对待为朝廷立下大功的能将，最后落得一个引咎自杀的结局，又岂能说是冤枉了他？”

    “朕从来不信这天灾是由天子失德引发的，可是呢，这天灾却往往被用作是人祸的借口，朕如何不知忠贤是替朕着想，可他这样一直揪着袁崇焕不肯罢手，别人难免会以为他是在痛打落水狗，也幸亏是这一回，他走了运，没让奴酋得着辽西，否则啊，定会有人等着捉忠贤一个‘残害忠良’的把柄，弹劾他是‘里通外国’。”
> --