天色阴沉，没有太阳，森林里发出啼哭般的哀怨，宛如被风抽疼了似的。雾蒙蒙一片，笔直的树干仿佛被遮上了一层厚厚的滤镜，根本看不清它们原本的样子。比特洛山脉的顶端已被流动的云朵覆盖，看起来就像冒了烟似的。这次迎接他们的就不是猎枪了，而是两碗十分滚烫、粘稠非常、味道古怪的热饮——也可能是加了糖的缘故，松野只觉得它糊嗓子。

    “怎么，我的事有进展了？”理查德大爷问。他背对着他们，正对着窗户，左手拿着一个缺了口的钵型壶，右手持着一根拇指粗细的短棒，正在咕咚咕咚地捣着什么。满屋子都是奇怪的苦涩味道，松野怀疑他是在做什么药。

    “还没有明显的进展。”杰瑞说，“我们今天来，是想跟您询问下当初的拆迁补偿情况。大爷，您获得补偿了吗？”

    捣击声停止，理查德就像被静止了似的，顿在原地不动了。

    “大爷，我查到了一份文件，”杰瑞站起身，从包里取出那张名为「补偿明细」的复印件走了过去，“是当年，整个普特波特里的补偿名单，公司公示过的。但我并没有在上面发现您的名字。大爷，他们没有补偿您吗？还是说，您的名字被遗漏了？大爷，如果他们没有补偿过您，我们可以……”

    “我让你们查的是这个？”理查德猛地回过身，暴怒道，“你们到底会不会查案？嗯？”他将钵型器皿放置在窗台上，“我得没得到补偿款，和我被冤枉的事有什么关系？”他的额头已经布满青筋，他的眼睛也瞪得老大，看起来就像要吃人似的，“我让你们查的是塞拉·费尔蒙那个混蛋是如何把老子变成绑架犯的！”他开始咆哮，“你们到底在干什么？嗯？你们到底在干什么？”

    “不是，大爷，我们就是想问问……”

    “问你奶奶个腿！给我滚，滚！这里不欢迎你们，给我滚！老子不接待废物！”

    理查德开始推搡杰瑞，并过去薅松野的胳膊。理查德把松野拽了起>> --